Wat voorafging...
Deze lijkt het meest op Teddy.
Vertel me je naam. - Teddy.
Ik ben de rechtmatige koning van Engeland. - Zijn naam is Lambert Simnel.
Het verjagen van zijn leger heeft mijn oom zwaar verwond.
Jammer dat je nooit met Jasper bent getrouwd. Hij is de man van wie je houdt.
Mogen we niet iets voor onszelf koesteren?
Ik heb een vrouw voor je gevonden. Kate Woodville, de zus van de koningin-weduwe.
"Toen je zwanger was van Arthur, wist ik dat hij nooit koning zou worden".
Wat zegt ze? - Dat hij nooit koning wordt. Ze wenst hem dood.
Ze hebben een van de broers gedood. Richard is ontsnapt, we weten niet waar hij is.
We hebben een gast. - Ben je dat echt?
Onze verloren gewaande York prins.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The White Princess S01E05: Traitors
"Mijn lieve Elizabeth.
"Ik schrijf je met nieuws over ons succes, zowel hier in Bourgondië als daarbuiten.
"Ik heb bericht van de Doge van Venetië ontvangen...
"die publiekelijk zijn steun zal betuigen aan jouw zoon, prins Richard.
"Overal in het christendom zingen mensen liederen over zijn terugkeer.
"Over een knappe York prins met gouden lokken.
"We hebben veel vrienden in Europa.
"Al zeven jaar lang hebben ze me geschreven over hun liefde voor Richard.
"De zaak van je zoon wordt met de dag sterker.
"Binnenkort zal hij klaar zijn om het tegen Henry op te nemen.
"Hij zal in ere worden hersteld en zijn rechtmatige plek als koning van Engeland innemen".
Nog een brief voor de York koningin-weduwe Elizabeth.
Ik was bijna vergeten om de koning uit te nodigen.
Wat is er?
De hertogin schrijft uit naam van de zogenaamde "prins Richard".
Ze nodigt de koningin en mij als gasten uit aan haar Hof.
Ze is schaamteloos. - Jemoet het weigeren.
Is dat zo? En ik maar denken, wat een fijn reisje het zou kunnen zijn.
Prins Richard?
De hele wereld weet dat hij jaren geleden in de Tower is gestorven.
De hertogin is krankzinnig of een dwaas. - Ze is geen van beide.
Natuurlijk weet ze dat de jongen een bedrieger is. Net zoals de vorige.
Wat maakt het uit als ze mensen van het tegenovergestelde kan overtuigen?
Het Engelse volk steunt je.
Twijfel daar niet aan.
Er gaan geruchten, Uwe Genade, van...
edelen uit de zuidelijke graafschappen die van plan zijn naar Bourgondië te vluchten.
We moeten de havens sluiten. - En alle handel daardoor stilleggen?
Al het legitieme reizen tegenhouden vanwege een gerucht?
Engeland zal dan in opstand komen. - Daar ben ik het mee eens.
Het is te drastisch. Men zal denken dat ik uit angst handel.
Wat zal uw antwoord zijn?
Het landgoed Pole Wales
Er is zojuist een brief van de koning bezorgd.
We worden aan het Hof ontboden.
Wat is de reden? - Dat staat er niet in.
Wat kan het zijn denk je? - Ik heb geen flauw idee.
Maar we moeten meteen vertrekken.
Moet ik ook mee? - We zijn de trouwe dienaren van de koning.
Natuurlijk. Maar het is hier zo vredig.
Het wordt voor ons een reisje naar het Hof, jongeman.
We kunnen dan tenminste Teddy bezoeken.
Oké, jongeman. Kijken wie het snelst bij het huis is.
Alsjeblieft, Teddy.
Boeken, inkt en perkament.
En het allerbeste, kaas van onze eigen koeien.
Teddy.
Kleine Henry wil een knuffel van zijn oom.
Je had hem geen Henry moeten noemen.
Westminster Palace Londen
De hertogin van Bourgondië heeft me als haar gast aan haar Hof uitgenodigd.
Ik heb besloten, om in plaats daarvan, jou erheen te sturen.
Natuurlijk, Uwe Genade.
Ik beschouw het als een eer om... - Nee. Ik bedoelde je vrouw, Lady Pole.
Ik, Uwe Genade?
Jullie beiden.
Maar, Uwe Genade, ik heb mijn neef Richard nooit ontmoet.
Je kunt je eigen familie toch wel herkennen?
Wie kan er nou beter die jongen als een huichelaar ontmaskeren...
dan zijn eigen nicht.
Wat is hierop je antwoord, milady?
De prinsen en de prinses hebben hun neef gemist.
En ik de mijne.
Gaat alles goed in Wales?
Een Tudor echtgenoot is toch niet zo erg.
Ik zie ons niet als een York of een Tudor.
We zijn een gezin. Een gelukkig gezin.
Dat zouden we nog meer zijn als mijn broer bij ons was.
En jij? Hier? Met de koning?
Elke dag plaats hij voor mij een verse witte en rode roos in de vertrekken van de koningin.
Er is veel veranderd tussen ons beiden.
Wij hebben nu ook een gelukkig huwelijk.
Wees niet zenuwachtig.
De hertogin heeft sommigen overtuigd, maar ze heeft bewezen...
dat ze er niet voor terugdeinst om een bedrieger tegen mijn man in te zetten.
Ik ben blij dat de koning zoveel vertrouwen in mij heeft.
Mocht je enige twijfel hebben, moet je dat alleen aan mij vertellen.
Denk je dat het hem zou kunnen zijn?
Je broer?
Mijn moeder heeft de hertogin ongetwijfeld over Richards ontsnapping verteld.
Maar vergis je niet, zij heeft dit alles bedacht, het is weer een schooier...
die onze tante van de straat heeft geplukt en als prins heeft gekleed.
Richard was mijn broer.
Ik mis hem elke dag, maar die jongen, die is hem niet.
Henry mag nooit te weten komen dat Richard is ontsnapt. Voor zijn en onze bestwil.
Ik zal mijn plicht jegens de koning doen. - Goed.
Kom.
We zijn weer terug voor je het weet. Je zult veilig zijn in het paleis.
Er zal hem niets overkomen. Maak je geen zorgen.
Succes.
Weet je zeker dat je Lady Pole kunt vertrouwen?
Die vrouwen zijn Yorks. Vergeet dat nooit. - Haar zoon is hier in Westminster...
en haar broer zit in de Tower.
We kunnen haar vertrouwen.
De koning heeft gesproken.
Je broer was vandaag onbeleefd tegen me.
Hoorde je wat ik zei?
Zijn toon bevalt me niet. - Wees niet zo gevoelig, Margaret.
Ik accepteer geen sneren van hem.
Zet hem op zijn plek.
Ik ga de man, wiens leger Henry de overwinning bij Bosworth gaf, niet de les lezen...
vanwege het decorum.
Jij wilt mij doen laten geloven dat het een onzelfzuchtige daad was?
Dat zou de eerste en laatste van de Stanley's zijn geweest.
We moeten jou als voorbeeld nemen voor die specifieke deugd, denk ik.
Ik ben onzelfzuchtig.
Mijn enige belang is de wil van God.
Wat een geluk dat Zijn wil zo vaak overeenkomt met de jouwe.
Wat bedoel je?
Zijn wil om jou hier als moeder van de koning te plaatsen...
kent geen grenzen.
Hij heeft de moord op twee jongetjes bevolen voor jouw zaak, nietwaar?
Bermondsey Abdij Londen
Lizzie. - Moeder...
ben ik geen liefhebbende en plichtsgetrouwe dochter voor je geweest?
Ja.
Heb ik je de afgelopen jaren niet bezocht en voor je gezorgd?
De leugens vergeven die je me hebt verteld. - Er lijkt je iets dwars te zitten.
Waar word ik nu weer van beschuldigd? - Je moet ermee stoppen.
Denk je dat ik niet weet dat je met de hertogin samenzweert?
Geloof me.
Je tante heeft daar geen hulp bij nodig.
Ik wil dit niet lezen.
Je bent niet blij om nieuws over je broers welzijn en succes te horen?
Die jongen...
is ook een bedrieger, net als de vorige die mijn tante stuurde om de troon op te eisen.
Die jongen is Richard. - Dat weet je niet zeker.
Hij is je broer en de rechtmatige koning van Engeland.
Jij hebt me bij Henry op de troon geplaatst. En van mij een Tudor-koningin gemaakt.
Ik heb een York-koningin van je gemaakt. - En nu wil je dat van me afpakken?
Is het niet zo dat je altijd meer van mijn broer dan van mij hebt gehouden?
Je hele leven heb ik met heel mijn hart van je gehouden.
Niemand is mij meer lief.
Ik ben oud.
Ik kwijn weg.
Ik behoor mijn laatste dagen bij mijn oudste dochter door te brengen.
Je zussen zijn weggegaan om bij hun eigen echtgenoten en gezinnen te wonen.
Ik behoor bij jou te zijn.
Maar Henry zou dat nooit toestaan.
Ik hou van je, Lizzie.
Henry doet alles wat ik hem vraag.
Hij houdt van me.
En ik van hem.
Uwe Genade.
Ik hoop dat de nabijheid van je dochter je genezing zal bevorderen.
Dank u voor uw goedhartigheid.
Ik kom later nog wel even bij je langs.
Uwe Genade.
We hebben deze onderschept bij Greenwich.
Ondertekend en verzegeld door Engelse lords...
geadresseerd aan de hertogin van Bourgondië...
waarin zij hun steun toezeggen aan de zogenaamde "York jongen".
En? - Mijn mannen zullen de arrestaties verrichten.
We hadden eerder moeten handelen - Een handjevol verraders is nog geen opstand.
Nog niet.
In de brieven.
Hoe noemen ze mij?
Ga je gang.
Uwe Genade... - Ga je gang.
Henry de Huichelaar, uwe Genade.
En hem?
Prins Richard, hertog van York.
Onze zoon, prins Harry is de hertog van York.
Verhef hem.
Geef het volk hun rechtmatige hertog. Laten we onze kracht vieren.
De koningin heeft gelijk.
We maken prins Harry een hertog...
en als Lady Pole is teruggekeerd uit Bourgondië moetl ze publiekelijk de jongen afvallen.
Prima.
Ga plannen maken.
Arresteer de verraders nog niet, ik heb...
een ander plan om het op te lossen.
Hertogin.
Tante.
Grootmoeder.
Wat jammer dat de koning en koningin u niet konden vergezellen.
Maar het doet me deugd om mijn nicht en haar man te mogen verwelkomen.
We danken u voor uw gastvrijheid, milady.
Prins Richard kijkt er erg naar uit om zijn nicht te zien.
Ik heb begrepen dat jullie het geven van een titel aan de jonge hertog zullen missen.
Wat een rare gebeurtenis, aangezien de titel al vergeven is.
Vergeef me. Ik plaag jullie alleen maar.
Het is een lange reis geweest.
Misschien moeten we onze gasten even in hun vertrekken laten uitrusten.
Maar natuurlijk. Daarna ontmoeten jullie de prins.
Grootmoeder, zou je me misschien eerst de paleisgronden willen laten zien?
Het is fijn dat je hier bent, Maggie.
Ik had niet verwacht om je in Bourgondië te zien.
Nee, ik had hier ook niet willen zijn, maar de koning heeft het verzocht.
Vertel me over je eigen gezin. Je zoon?
Kleine Henry.
Hij is vijf.
Een mooie leeftijd. Koester hem. - Ik zou zo graag willen dat je hem ontmoet.
Ik ga niet terug naar Engeland. Niet zolang Henry Tudor op de troon zit.
Maar als je tante haar zin krijgt...
zullen we onze rechtmatige plek weer terugkrijgen dankzij Richard.
Je bent er dus van overtuigd dat hij het is?
En jij bent natuurlijk hier om te bewijzen dat het weer een bedrieger is?
Weer een boer die van het land is geplukt.
Cathy.
Het is me elke dag een genoegen om je in mijn tuinen te zien.
Het is mijn genoegen. - Wie is dat?
Lady Cathy Gordon.
De nicht van koning James van Schotland. Iets ouder dan de prins...
maar zoals ik al zei...
je tante zit nooit verlegen om een complot om zich meer bezig te houden.
Milady Margaret.
Ik had kunnen raden dat je hetzelfde idee als ik zou hebben.
Om dit...
perfect te maken voor onze jongen. Onze geliefde Harry.
Je bent op elke manier altijd een grootvader voor hem geweest.
En een vader voor mijn zoon.
Je hebt zoveel voor hem opgegeven.
Ik heb geen spijt van de verwondingen die ik in mijn dienst voor de koning heb opgelopen.
Je bent toch wel gelukkig, Jasper?
Maakt je York vrouw je gelukkig?
Ze is aardig. En zorgzaam.
Ze is geduldig met me.
Dan ben ik ook blij, Jasper.
We zullen Henry altijd samen delen.
Milord.
Milady.
Milady, moeder van de koning. We zullen u tijdens het banket zien.
Kom, Kate.
Prins Henry van Engeland. Ik benoem je tot...
hertog van York.
Hertogin, u heeft voor een echt spektakelstuk gezorgd.
Ach, daar komt hij aan.
Prins Richard, hertog van York.
We verwelkomen vandaag gasten uit Engeland.
Sir Richard Pole.
En Margaret Pole, je nicht.
Welkom, nicht.
Sir Richard.
Kom, Maggie. Ga naast je neef zitten zodat jullie vrijuit kunnen praten.
Als mijn nicht dat zou willen, niets liever.
Vandaag is prins Henry tot hertog verheven.
De weg naar dit moment is niet eenvoudig geweest.
Maar we komen vandaag in veiligheid bijeen.
We hebben twee zonen en onze bloedlijn is sterk.
Een heildronk.
Op mijn zoon. De hertog van York.
Ik wil ook een heildronk uitbrengen op de hertog van York.
Mijn zoon, prins Richard die levend en wel in Bourgondië is...
Verwijder haar. - en iedere edele hier die God vreest...
zou hem moeten volgen, in plaats de deze huichelaar, Henry Tudor.
Op prins Richard, de hertog van York...
de rechtmatige koning van Engeland.
Je bent hier gekomen om de dag van je eigen kleinzoon te verpesten.
Jij bent mijn moeder niet meer.
Het enige wat je hebt bereikt is het ontnemen van de twijfel dat je krankzinnig bent.
Heel Engeland is daar nu van overtuigd.
De enige krankzinnigheid die er is, is dat jouw zoon nog op de troon zit.
Maar de ware koning zal overwinnen.
Je schoonzuster, die net zo gek is als jij, geeft wederom onderdak aan een huichelaar.
Met hem rekenen we net zo af als de vorige.
Mijn zoon, Richard, heeft mij iets beloofd toen ik hem voor zijn veiligheid wegstuurde.
Hij zwoor dat hij zijn broer zou wreken.
Die vergelding is aanstaande.
En er zal met jou worden afgerekend, Margaret.
God maakte je ziek als straf voor jouw leugens.
Je zult veel aan Hem hebben op te biechten.
Ik vrees de dood niet...
of Zijn oordeel.
Ik heb mijn plicht jegens God gedaan en Hij zal mij met mijn Edward herenigen.
Maar er is angst in jouw ogen.
Wat zul jij tegen God zeggen als je Hem ziet?
Hoe verklaar je al dat bloed aan je handen?
Breng haar naar de abdij en plaats haar ergens waar ze niet kan schrijven.
Ik ben zo blij dat u bent gekomen, nicht.
Misschien kunt u zich de keren herinneren toen we als kind samen waren?
Het spijt me, ook al zijn we neef en nicht, we hebben elkaar nooit eerder ontmoet, vrees ik.
Onze moeders waren niet echt vriendinnen en onze vaders...
tja...
ze gingen niet altijd gebroederlijk met elkaar om.
Ik bedoelde...
We hebben onze jeugd met dezelfde mensen doorgebracht.
We zullen overeenkomstige verhalen hebben. - Natuurlijk.
Vertel ons een verhaal over de prins, Maggie.
Ik heb het verhaal gehoord over...
die ene keer dat u en uw broer Edward...
een vos op de paleisgronden hadden gevangen...
en hem stiekem hadden meegenomen naar de kinderkamer.
O ja, dat is waar ook. Dat was ik vergeten.
Ik herinner me dat ik doodsbang was voor het dier...
maar ik wilde heel graag indruk op mijn broer maken.
Edward was niet bang, hij hield het dier onder zijn jas...
en smokkelde hem langs ons dienstmeisje.
Ik ben vergeten wie het dienstmeisje was. Wat was haar naam?
Mary.
Ik kan haar onmogelijk vergeten. Ze was namelijk heel erg knap.
De Kerst was mijn favoriete tijd voor bezoek.
We kwamen dan bijeen en zongen.
O, en een keertje deden zelfs de bedienden mee. - Die avond kan ik me nog goed herinneren.
Pardon, milord, maar u was het die zei dat we elkaar nog nooit hadden ontmoet.
Ik keek toe vanaf het balkon.
Ik was als kind verlegen en dat werd mijn favoriete plek om me te verstoppen.
Ik kon alles in de gaten houden wat er gebeurde zonder mezelf erbij te betrekken.
Het was de eerste Kerst nadat uw vader was overleden.
Iedereen probeerde om het zo gezellig mogelijk voor u en uw broer te maken.
U was zo dapper.
Vanuit mijn schuilplaats keek ik toe toen u en Teddy dachten dat jullie alleen waren.
U hield hem vast terwijl hij huilde en u zei tegen hem dat alles goed zou komen.
Dat kan ik mij niet herinneren.
Ik weet wat je tegen Henry gaat zeggen. Voer je toneelstukje voor nu maar op, als dat moet.
Als prins Richard tegen hem in opstand komt...
zal ik een beroep op jou en je geweten doen om je bij ons aan te sluiten.
Richard is verbannen.
En Engeland verkeert in duisternis.
Er moet nog veel gebeuren.
Laat over de taak die voor ons ligt geen twijfel bestaan.
Maar vandaag, eindelijk, hebben we veel te vieren.
Mijn geliefde Richard en Cathy Gordon gaan trouwen.
We hadden eigenlijk wel kunnen raden dat ze, zo iets als dit, van plan was.
Hopelijk is koning James beter in het herkennen van een boer die gekleed is in zijde, dan zijn nicht.
Excuseer me.
Welterusten, mijn schatten.
Vergeet niet te bidden.
Dat zal ik doen. Voor jou en vader. En milady, de moeder van de koning.
Jullie grootmoeder zal tevreden zijn. - Ik zal ook voor jouw moeder bidden.
Is ze ziek? - Ze is gek. Dat hoorde ik Lord Strange zeggen.
Ik wil niet dat je dat ooit nog zegt. Heb je dat begrepen?
Tijd om naar bed te gaan. Nu.
Is ze ziek?
Ja.
Slaap lekker, mijn lieve jongen.
Het enige wat mijn moeder heeft zijn leugens.
Niemand zal haar geloven.
Engeland houdt van je.
Er is nu al zeven jaar vrede. - En jij?
Houd jij van mij?
Voor God ben jij de koning.
Voor Engeland ben jij de koning.
Voor mij ben je mijn koning.
Ik slaap vanavond alleen.
Laat me alleen.
Moge een gezegend einde ons worden gegeven.
Moge onze ziel zich in Uw handen begeven.
Wat is er aan de hand?
Ik kon niet slapen.
Er is iets aan de hand. Vertel het me.
Misschien kan ik de last met je delen.
Is het Henry?
Is het Elizabeth?
Wat zei ze tegen je? Ze is krankzinnig. Dat heb je zelf gezegd.
Er is er één ontkomen.
Van de prinsen. Er is er één ontkomen.
"Ontkomen?"
Elizabeth heeft jaren geleden het tegen mijn dokter, dokter Lewis, verteld.
Ze zei: "Als u twee waardevolle juwelen had, zou u ze dan in dezelfde juwelenkist stoppen"?
Begrijp je het dan niet? Ze heeft een van de prinsen verwisseld.
Ze vertelde de waarheid.
"Ontkomen?"
Waaraan?
Van wie?
Van een moordenaar?
Het is geen moord als het Gods wil is.
Jij was het. Jij hebt ze vermoord.
Nee. - Jij hebt de opdracht gegeven.
Ik weet niet zeker of het was uitgevoerd.
Het waren Yorks. - Het waren kinderen.
Het was Gods wil. - Gods wil?
God heeft hier niets mee te maken.
Ga je het hem vertellen?
Ik moet erover nadenken.
Hij zou het niet begrijpen.
Je weet dat hij je nooit zou kunnen vergeven.
Zelfs nu denk je alleen maar aan jezelf. - Nee, Jasper, hoe kun je dat over me zeggen?
Als Henry dit weet, maakt het hem kapot. Het zou onze jongen kapotmaken.
Als Henry kapot wordt gemaakt...
komt dat door jouw daden...
niet omdat ik het hem heb verteld.
Zie je wel? Ze kan hem nergens op betrappen.
Ze kan niet ontkennen dat Richard haar neef is.
Als hij dat is, wat gaat er nu verder met hem gebeuren?
Hij neemt de troon van Engeland weer terug.
Of?
Suggereer je dat we Henry Tudor met rust moeten laten?
Dat we toestaan dat hij blijft regeren terwijl Richard zijn geboorterecht wordt ontzegd?
Ik ben hard bezig om bondgenoten voor hem te winnen...
maar we zijn pas net begonnen. - Of hij sterft.
Dit is niet het begin van wat dan ook...
het is de voortzetting van een conflict dat...
mij al mijn zonen heeft gekost.
Grootmoeder. Is het feest afgelopen?
Je tante wil tot zonsopgang van haar succes genieten.
Ben je ziek?
Ben je niet blij met de verloving?
Een verloving betekent een huwelijk en dit huwelijk betekent een oorlog.
Hij is mijn kleinzoon.
Hoe kan ik daar nu blij om zijn?
Je sliep al toen ik naar bed kwam. Ik wilde je niet wakker maken.
Je bent dus laat opgebleven? - Ik heb een brief van de koning ontvangen.
Terwijl de hertogin en haar vrienden de overwinning vierden...
heb ik een opdracht van de koning uitgevoerd. We moeten vandaag vertrekken.
Ik heb naar de koning geschreven over de verloving van de jongen met het Schotse meisje.
Maar we kunnen tenminste goed nieuws brengen bij onze thuiskomst.
Wat is er, Maggie?
Mijn grootmoeder. Zij gelooft dat die jongen Richard is.
Je kunt niet verrast zijn dat ze dat zegt. - Het is niet alleen dat ze het zegt.
In haar hart gelooft ze het.
En jij?
Hij wist van mij en Teddy af tijdens die ene Kerst.
Kan het niet zo zijn dat iemand op die trap stond, jou heeft gezien en het hem heeft verteld.
Geeft hem dat niet de mogelijkheid om het verhaal te herhalen alsof hij het zelf heeft gezien?
En als je vader net was overleden...
dan kan men toch wel raden dat je tijdens de Kerst hebt gehuild?
Hij is een bedrieger. Een slimme, dat ontken ik niet.
Ik weet dat een deel van je hart zou willen dat je neef nog leeft.
Maar je moet aan de gevolgen denken.
Die jongen is een bedrieger.
Ik moet voorbereidingen gaan treffen voor onze terugreis.
Waarom is Jasper niet aanwezig? - Hij voelt zich niet goed.
Er is ons verteld dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
De hertogin heeft haar plannen onthuld. Ze hoopt het Schotse leger voor zijn zaak te winnen.
Er is geen zekerheid. Of zelfs een grote waarschijnlijkheid.
Als Cathy Gordon de hoogste hooggeboren bruid is die ze voor hem kon kopen, dan...
is Europa niet veel meer overtuigd van zijn identiteit dan wij.
Het meisje is maar van lage adel. Als men in zijn aanspraak zou geloven...
zou je verwachten dat hij de hand van een Franse of Spaanse prinses zou krijgen.
En Schotland is te arm om een oorlog te beginnen.
De hertogin daagt u misschien alleen maar uit.
Ik bespreek het met mijn oom zodra hij hersteld is.
Het enige wat je moet doen is bevestigen dat de jongen een bedrieger is.
We zijn veilig, Maggie. Dat beloof ik je.
Sir Richard, Lady Margaret Pole. We zijn blij dat jullie weer terug zijn.
Uwe Genade. Onze missie naar Bourgondië is productief geweest.
Je heeft de jongen ondervraagd zoals ik je heb verzocht, milady?
Ja, Uwe Genade.
En?
Heb je hem als je familielid herkend? Is hij Richard van York?
Hij is iemand die ik nog nooit eerder heb gezien.
Hij is dus een bedrieger?
Hij is niet je neef? Niet prins Richard?
Nee, Uwe Genade.
Is dat het bewijs? - Ja, Uwe Genade.
Sir Pole...
heeft de waszegels mee teruggenomen van iedere verrader...
die de hertogin heeft geschreven om trouw aan de jongen te zweren.
Het bewijs van hun verraad door hun eigen zegels.
Sir Boswell.
Verrader. - Neem hem mee.
Lord Smithson.
Dorley.
Elizabeth, koningin-weduwe.
Sir William Stanley.
Het is een leugen. Toch, broer?
Ik ben trouw...
aan de rechtmatige koning.
Richard van York.
Wat ga je met haar doen? - Je moeders verraad is oud nieuws.
En God zal haar zonder mijn hulp snel genoeg tot zich nemen.
En William Stanley en de anderen? - Je weet wat ik moet doen.
En dat moet je ook doen.
Als ze tegen je gelogen hebben.
Uwe Genade? Uw oom wil u graag spreken.
Hij is hersteld?
Nee, Uwe Genade, maar hij is... - De koning heeft dringende zaken af te handelen.
Ik ga wel bij zijn oom langs.
Zeg maar tegen hem dat ik hem snel kom opzoeken.
Ga weg, Margaret.
Ik wil alleen met Henry spreken.
Wat wil je hem gaan vertellen?
Dat is tussen mij en mijn koning.
Je zult hem kapotmaken, Jasper.
Je zult alles kapotmaken wat we hebben opgebouwd.
We hebben God beledigd.
Heb je niet ooit van me gehouden?
Ik heb van niemand anders gehouden.
Maar dit?
Heb ik van je gehouden...
zonder ooit te weten...
wie je werkelijk was?
Henry moet weten...
wat in zijn naam is gedaan.
Of hij gaat de verraders executeren...
terwijl...
de grootste verrader van allemaal aan zijn zijde blijft staan.
Arme, arme Jasper.
Ik heb alleen van jou gehouden...
en toch heb ik je zoveel verdriet gedaan.
Help me, Heer, alstublieft.
Help me, God.
God zou niet willen dat je lijdt. God, help me.
Sommige historische gebeurtenissen en personen zijn veranderd voor dramatisch effect